anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

memory lane

/'mɛməɹi leɪn/

/'mɛmɹi leɪn/

Traduction de "memory lane" en français

souvenir m

mémoire f

chemin des souvenirs m

chemin de la mémoire

voyage nostalgique m

passé m

nostalgie f

nostalgiques

Question is, when is memory lane just memory pain?

Voici la question : quand est-ce que se souvenir devient une façon de souffrir ?

Spotted... two old flames slumming it on memory lane.

Aperçues... deux anciennes flammes qui s'encanaillent sur la route des souvenirs.

Being back in the Council today is not only an exercise in memory lane; it is an exercise in the future - our common future.

Y revenir aujourd'hui, ce n'est pas seulement se livrer à un exercice de mémoire, c'est s'exercer à imaginer l'avenir, notre avenir à tous.

On this day, amidst all the celebrations, Pakistanis pay tribute to patriots and take a walk down to the memory lane.

En cette journée, au milieu des célébrations, les Pakistanais rendent hommage aux patriotes et parcourent les chemins de la mémoire.

But that place on memory lane,

Mais cet endroit sur le chemin des souvenirs,

Are we leaving or are we going down a trip on memory lane?

On s'en va ou on fait une virée sur le chemin des souvenirs ?

I went down the memory lane and I remember my childhood.

J'ai parcouru mes souvenirs et je suis remontée jusqu'à mon enfance.

Waltzing me down mad cow lane where there's no memory lane just so you...

Invoquer ma vache folle et l'absence de souvenirs pour que...

I love this reminiscing about memory lane and all that,

C'est joli, tous ces souvenirs,

Karen's not a big fan of memory lane.

Karen évite les souvenirs.

To get why are we having this trip down bad memory lane?

Pourquoi se remémore-t-on ces mauvais souvenirs ?

10-20 years ago, when photo albums were burdening our shelves in the offline world, a quick flip through the glossy pages would instantly take you down your fondest memory lane.

Il y a 10 ou 20 ans, lorsque les albums photos pesaient encore sur nos étagères, il suffisait d'en feuilleter quelques pages pour se replonger dans nos souvenirs.